Angry Kirby pernah menjadi contoh yang tidak mungkin untuk perbedaan antara kepekaan orang Jepang dan Amerika. Saat pulang ke Jepang, wajah Kirby yang bulat dan ceria jarang terlihat tanpa senyuman ramah. Di AS, ada sesuatu yang berbeda: Kirby, lambang kawaii dengan wajah marshmallow merah muda bengkak, memiliki corak yang berbahaya.
Ini dimulai dengan iklan cetak tahun 1994 yang terkenal (disematkan di bawah) di mana Kirby berpose untuk sebuah foto: penuh memar, mata penuh amarah yang tak terkendali, pipi ditutupi janggut. Kemudian setelah satu dekade seni yang berubah namun membahagiakan, sampul kotaknya menangkap getaran pemberontakan yang sama. Dimulai dengan Kirby: Nightmare in Dream Land tahun 2002, seni kotak Kirby di AS menambahkan alis yang tajam dan ekspresi wajah yang intens yang tidak ada di versi Jepang. Seiring berjalannya waktu, para penggemar menciptakan julukan Angry Kirby.
Setelah Kirby: Squeak Squad pada tahun 2006, seni kotak Nintendo Amerika menjadi kurang konsisten, dengan rilis AS bergantian antara memperkuat versi Jepang dan menggunakan seni yang sama — dan beberapa versi Jepang juga terlihat marah.
Minggu ini di Polygon, kami melihat bagaimana perbedaan budaya mempengaruhi media dalam terbitan khusus yang kami sebut Kejutan Budaya.
Sejak tahun 2012, Kirby di dalam dan luar negeri telah menggunakan seni yang sama, entah itu kemarahan gembira saat mengemudikan mekanisme di Kirby: Planet Robobot tahun 2016, seringai jahitan silang yang penuh kegembiraan untuk Kirby’s Extra Epic Yarn tahun 2019, atau tatapan terpesona ke arah cakrawala di tahun 2022. Kirby dan Negeri yang Terlupakan. Dan tentu saja, melambai dengan riang di Kirby’s Return to Dream Land Deluxe tahun 2023, rilis ulang Switch dari judul Wii tahun 2011 yang menggantikan penampilan serius Kirby.
Apa yang berubah? Apa yang menghilangkan senyuman itu, dan apa yang membuat Kirby tersenyum lagi?
Anda mungkin belum pernah mendengar tentang Leslie Swan, tetapi jika Anda memainkan game Nintendo berbahasa Inggris, kemungkinan besar Anda pernah mendengar suaranya, dan kemungkinan besar Anda pernah memainkan game yang dia lokalkan. Selain menjabat sebagai direktur lokalisasi di Nintendo Amerika dari tahun 2000 hingga 2015, di mana dia memimpin tim Nintendo Treehouse yang bertanggung jawab atas Kirby 64: The Crystal Shards, Kirby’s Epic Yarn, dan Kirby: Triple Deluxe versi bahasa Inggris, dia juga merupakan suara Putri Peach di Super Mario 64 dan Mario Kart 64.
Berbicara dengan Polygon, Swan mengatakan bahwa penampilan Kirby di awal tahun 2000-an dimaksudkan untuk menunjukkan tekad, bukan kemarahan, sebuah perubahan yang dimaksudkan untuk memperluas daya tarik karakter dengan demografi dominan remaja laki-laki dan remaja. Seperti yang dikatakan sutradara Kirby: Triple Deluxe Shinya Kumazaki kepada GameSpot pada tahun 2014: Kirby yang lucu populer di Jepang, tetapi tidak di Barat.
“Karakter yang lucu dan manis sangat populer di kalangan orang-orang dari segala usia di Jepang,” katanya. “Namun, di Amerika, remaja laki-laki cenderung tertarik pada karakter yang lebih keras. Kami semua menganggap mekanisme permainan Kirby sangat menyenangkan, dan kami ingin Kirby menjangkau khalayak seluas mungkin. Di Nintendo, kami menganut gagasan bahwa si kecil menghadapi musuh terbesar dan paling jahat, dan entah bagaimana, dengan pemain yang memegang kendali, ia meraih kemenangan. Pikirkan Tautan versus Ganon. Kirby memiliki banyak transformasi keren dalam game dan bisa jadi sangat sulit. Kami pikir dia harus digambarkan sebagai seekor puffball kecil berwarna merah muda yang galak dan ulet. Saya rasa kami tidak pernah menganggap karya seni itu sebagai sesuatu yang penuh kemarahan dan tekad melawan segala rintangan.”
Awalnya, hambatan yang dihadapi Kirby dalam mencapai usia remaja dan dua belas laki-laki bukanlah sebuah masalah. Tanah Impian Kirby keluar pada tahun 1992 untuk Game Boy, ketika Swan menjadi editor senior di Nintendo Power. Tampilan monokrom konsol berarti Nintendo dapat menghindari masalah merah jambu. Yang terkenal, sampul debut Kirby di AS menggambarkan Kirby yang bahagia dengan warna putih pucat, bukan rona marshmallow khasnya — yang tidak terlihat dalam game hingga tahun berikutnya di Kirby’s Adventure on the NES.
“Pada masa-masa awal, tidak banyak gadis muda yang bermain video game,” kata Swan. “Karakter merah jambu yang menggembung untuk anak laki-laki yang mencoba menjadi keren tidak akan mendapatkan penjualan yang diinginkan semua orang. (…) Dulu saat pertama kali kami meluncurkan game-game itu, itu ada di Game Boy, hitam putih, bukan? Jadi kami tidak peduli dengan warnanya. Dan kemudian rasanya, oke, sekarang kita memiliki karakter bengkak berwarna merah muda ini. Jadi bagaimana kita memposisikan karakter agar lebih menarik?”
Saat melokalkan game Kirby, Nintendo mengambil pendekatan hati-hati dalam menerjemahkan dialog. Karakter seperti King Dedede, Meta Knight, dan Waddle Dee ditulis dengan humor, namun tim Swan menghindari untuk menjadi terlalu lucu, mencerminkan nada kartun anak-anak AS.
Swan mengatakan fleksibilitas Kirby — karakter yang bisa menjadi apa saja, melakukan apa saja, dan tentu saja memakan apa saja — dan petualangannya yang penuh warna dan kartun di Dream Land adalah hadiah bagi para pelokalan. Ketika karakter memperoleh lebih banyak kemampuan dan tambahan inovatif, seperti kontrol gerak akselerometer Kirby Tilt ‘n’ Tumble atau kontrol sentuh kuas Kirby: Canvas Curse, popularitas seri ini terus meningkat. Semua tanpa memerlukan lokalisasi pekerjaan berat yang dibutuhkan oleh serial yang lebih berlandaskan budaya, seperti Fire Emblem.
Meskipun ada perubahan sampul yang dirancang untuk menarik perhatian anak laki-laki, Swan mengatakan bahwa seiring berjalannya waktu, serial ini meningkatkan daya tariknya antar gender dan usia.
“Seiring berkembangnya lokalisasi dan seiring berkembangnya teknologi, permainan menjadi lebih kaya karena cerita mereka menjadi lebih kaya,” kata Swan. “Dan menurut saya hal itu benar adanya dalam franchise Kirby karena awalnya Kirby hanyalah sebuah bola yang beterbangan, tapi kemudian ceritanya mulai berkembang dan mendapatkan semua karakter lain yang sangat menarik.”
Krysta Yang bekerja di bagian pemasaran di Nintendo of America dari tahun 2007 hingga 2022, dan sekarang menjalankan agensi pemasaran Never A Minute dan The Kit & Krysta Podcast. Dia mengatakan Nintendo sengaja mencoba menghilangkan citranya sebagai perusahaan yang terlalu “anak-anak” di masa-masa awalnya di sana.
“Tentu saja ada periode waktu bagi Nintendo, dan bahkan game secara umum, untuk memiliki faktor yang lebih dewasa/keren. (…) Memiliki game yang diberi label ‘kiddie’ benar-benar sebuah kutukan,” kata Yang. “Nintendo masih perlu fokus pada penonton anak-anak, namun ada pergeseran dalam upaya membuat karakternya lebih menarik bagi khalayak yang lebih luas. Salah satu contohnya adalah pemasaran Kirby Super Star Ultra dari Nintendo DS (tahun 2008): Pemasaran tersebut berfokus pada pembuatan karakter Kirby yang lebih menarik, terutama bagi anak laki-laki, sehingga tagline pemasarannya adalah ‘Super Tuff Pink Puff.’
“Ada upaya sadar dari sisi pemasaran untuk membuat Kirby tampak lebih tangguh dan lebih fokus pada pertarungan dalam game sehingga Kirby (tidak) dipandang sebagai sesuatu yang hanya diperuntukkan bagi anak-anak,” kata Yang. “Ini memang sedikit berbeda dari Kirby yang tersenyum bahagia dan imut, tapi sepertinya juga tidak salah karena game Kirby sangat berbasis aksi!”
Yang menambahkan bahwa kepribadian Kirby belum menjadi fokus dalam pendekatan pemasaran Nintendo baru-baru ini untuk serial ini, menunjukkan bahwa materi promosi untuk Kirby and the Forgotten Land tahun 2022 malah lebih menekankan gameplay dan kemampuan. “Ada dorongan terus-menerus untuk membuat Kirby menjadi karakter yang lebih utuh, tapi memang benar bahwa kebanyakan orang masih menganggap Kirby sebagai sosok yang lucu versus tangguh,” katanya.
Grafik: Matt Leone/Poligon | Sumber gambar: Nintendo
Baik Yang maupun Swan mencatat bahwa Nintendo telah mengadopsi pandangan yang jauh lebih global dalam beberapa tahun terakhir. Tim pemasaran dan lokalisasi Nintendo Amerika kini semakin terhubung erat dengan kantor dan pengembang di Jepang dibandingkan sebelumnya, kata mereka, dan variasi regional seperti sampul Kirby, atau iklan seperti jailbird Kirby, sudah tidak ada lagi.
“Penontonnya tidak berubah sama sekali,” kata Yang. “Itu adalah perubahan strategi bisnis untuk memiliki lebih banyak pemasaran global. Itu baik dan buruk. Menjadi global berarti konsistensi merek di seluruh wilayah, namun terkadang ada pengabaian terhadap perbedaan regional, yang menurut saya dapat menyebabkan pemasaran yang sangat lunak dan aman untuk beberapa produk Nintendo.”
Studio lokalisasi 8-4 yang berbasis di Shibuya telah bekerja sama dengan pengembang Jepang, termasuk Nintendo, untuk menghadirkan game ke Barat selama hampir 20 tahun. Berbicara kepada Polygon, salah satu pendiri John Ricciardi mengatakan dia merasa Angry Kirby adalah langkah jenius untuk menarik perhatian anak laki-laki Amerika, seperti yang dia lakukan saat itu. Sejak itu, Ricciardi merasa perubahan seni sampul regional, seperti Angry Kirby, menjadi kurang lazim karena dua alasan.
Pertama, industri ini tumbuh sejak awal ketika anak perusahaan Nintendo di Amerika mengabaikan prospek internasional dari getaran kartun Donkey Kong di arcade tahun 80-an yang didominasi oleh permainan seperti sim tempur tank Battlezone dan permainan pertahanan militer Missile Command.
“Orang-orang pemasaran dari industri yang sangat berbeda berdatangan, menggunakan hal-hal terbatas yang mereka ketahui dari bisnis mereka sendiri untuk mencoba menerapkannya pada video game dan mencoba berbagai hal,” kata Ricciardi, sambil meringis melihat sampul awal Mega Man di AS yang menyerupai Starship Troopers. “Beberapa hal berhasil, dan banyak hal yang tidak.”
Alasan kedua Ricciardi: Penontonnya pun sudah bertambah. Empat puluh tahun sejak Pac-Man dan Donkey Kong pertama kali hadir di arcade Amerika, para pemain kini tumbuh dengan dikelilingi oleh karakter dan kepekaan budaya pop Jepang, dan sangat menyukai game, film, manga, dan anime dari mana saja.
“Di masa lalu, ada saat di mana banyak game diabaikan karena takut biaya lokalisasi tidak dapat dibenarkan dalam istilah ‘Apakah ada penonton untuk game semacam ini?’ untuk visual novel, dll,” kata Ricciardi. “Sekarang kami melihat banyak sekali hal-hal tersebut yang dilokalisasi.”
Dalam Pure Invention: How Japan’s Pop Culture Conquered the World, pelokalan Matt Alt berpendapat bahwa keberhasilan ekspor budaya Jepang bukan karena permintaan konsumen asing terhadap lebih banyak produk Jepang; globalisasi dan semakin mudahnya akses yang disediakan oleh internet telah menyebabkan selera orang asing menyerupai kepekaan orang Jepang, dan orang asing kini berbagi ide-ide baru tentang apa yang keren, kutu buku, dan, khususnya relevan bagi Kirby, lucu.
Ini mungkin sebuah kebetulan yang membahagiakan bagi Nintendo, namun nampaknya pantas jika budaya anak muda yang sinis dan tidak terpengaruh yang lazim di AS pada pemasaran tahun 90an dan 2000an yang membuat Kirby cemberut telah digantikan dengan hadiah yang lebih sungguh-sungguh.
Varian seni sampul regional tetap ada, tetapi lebih jarang, dan tidak sering kali melibatkan perubahan kepribadian total seperti yang diberikan kepada Mega Man atau Kirby. Pada tahun 2020, sampul Barat Yakuza: Like a Dragon sebenarnya lebih bahagia — pandangan cerah Ichiban hampir tidak terlihat di sampul Jepang, sedangkan secara internasional dia menyeringai sehangat Kirby. Rasanya berubah. Kebahagiaan itu keren, senyuman itu keren, kawaii itu keren. Kirby juga keren, dan akhirnya kita mengetahuinya. Tidak heran senyuman kecil berwarna merah jambu itu kembali muncul.
Epic games
Epic gaming
Epic game
ADVERTISEMENT
luna88
magnum88
mainslot888
margo88
maung888
menang88
mitra777
mitra777slot
msislot88
nonstop888
nonstop888slot
oxwin777
oxwin88
pahala88
pan88
paris777
paris777slot
perdana88
pesiar88
pesiarbet88
pesiarbet88slot
planet777slot
populer88
psg777
puas88
pulaujudi88
queen88
quiz88
quiz88slot
ras77
ras77slot
rolex888slot
rusiaslot888
rute88
sabet88slot
sakti88
sakti888
sakti888slot
satria88
sawit77
sayap88
sensasi77
sensasi77slot
siap4d
sinar88slot
sugih88
surga8888
surga888slot
surya88
surya888
v888toto
vegas888slot
venom88slot
wis777
wis777slot
xuxu88.org
zara88
zara88slot
foya888
dangdut88
polaris888
cuan88slot
cuan88
calon88slot
calon88
axiata88
artis77
artis77
gwin88
santai88
dewanaga777
dewi18
dewigg88
dewijoker88
dombatoto88
dunia30
dunia88
erajp88
fyrewin88
gaca88
gacha88
gacorbet999
gajah88
gemoyslot88
gencar88
gocap88
gol888
grandbet888
gudangslot777
gwd88
harapjp88
himalaya88
hondatoto88
ikan88
imperial888
indahjp88
indobola33
indomax888
indosloter88
interwin888
istana88
luna88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://luna88.biz/
magnum88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://magnum88.live/
mainslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mainslot888.biz/
margo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://margo88.biz/
maung888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://maung888.info/
menang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://menang88.asia/
mitra777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mitra777.biz/
mitra777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mitra777slot.biz/
msislot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://msislot88.com/
nonstop888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://nonstop888.biz/
nonstop888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://nonstop888slot.com/
oxwin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://oxwin777.net/
oxwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://oxwin88.com/
pahala88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pahala88.biz/
pan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pan88.info/
paris777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://paris777.asia/
paris777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://paris777slot.biz/
perdana88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://perdana88.biz/
pesiar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiar88.org/
pesiarbet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiarbet88.biz/
pesiarbet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiarbet88slot.net/
planet777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://planet777slot.biz/
populer88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://populer88.info/
psg777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://psg777.biz/
puas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://puas88.com/
pulaujudi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pulaujudi88.info/
queen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://queen88.biz/
quiz88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://quiz88.biz/
quiz88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://quiz88slot.com/
ras77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ras77.biz/
ras77slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ras77slot.info/
rolex888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rolex888slot.org/
rusiaslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rusiaslot888.com/
rute88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rute88.info/
sabet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sabet88slot.com/
sakti88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti88.info/
sakti888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti888.biz/
sakti888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti888slot.info/
satria88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://satria88.asia/
sawit77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sawit77.net/
sayap88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sayap88.biz/
sensasi77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sensasi77.biz/
sensasi77slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sensasi77slot.info/
siap4d permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://siap4d.net/
sinar88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sinar88slot.info/
sugih88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sugih88.org/
surga8888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surga8888.com/
surga888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surga888slot.biz/
surya88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surya88.biz/
surya888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surya888.biz/
v888toto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://v888toto.com/
vegas888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://vegas888slot.asia/
venom88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://venom88slot.org/
wis777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wis777.biz/
wis777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wis777slot.biz/
xuxu88.org permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://xuxu88.org/
zara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://zara88.info/
zara88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://zara88slot.net/
foya888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://foya888.com/
dangdut88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dangdut88.org/
polaris888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://polaris888.info/
cuan88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cuan88slot.net/
cuan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cuan88.asia/
calon88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://calon88slot.com/
calon88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://calon88.biz/
axiata88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://axiata88.org/
artis77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://artis77.info/
artis77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://artis77.biz/
gwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gwin88.org/
santai88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://santai88.org/
dewanaga777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewanaga777.biz/
dewi18 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewi18.com/
dewigg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewigg88.com/
dewijoker88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewijoker88.asia/
dombatoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dombatoto88.net/
dunia30 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dunia30.com/
dunia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dunia88.biz/
erajp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://erajp88.com/
fyrewin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://fyrewin88.com/
gaca88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gaca88.com/
gacha88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gacha88.biz/
gacorbet999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gacorbet999.net/
gajah88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gajah88.biz/
gemoyslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gemoyslot88.net/
gencar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gencar88.net/
gocap88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gocap88.biz/
gol888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gol888.org/
grandbet888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://grandbet888.biz/
gudangslot777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gudangslot777.net/
gwd88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gwd88.net/
harapjp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://harapjp88.com/
himalaya88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://himalaya88.biz/
hondatoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://hondatoto88.biz/
ikan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ikan88.biz/
imperial888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://imperial888.biz/
indahjp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indahjp88.com/
indobola33 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indobola33.com/
indomax888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indomax888.biz/
indosloter88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indosloter88.org/
interwin888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://interwin888.biz/
istana88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://istana88.biz/
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah king slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
situs slot terbaru
slot terbaru