Selama beberapa dekade, pemerintah Selandia Baru di Aotearoa telah berusaha menghilangkan te reo Māori, bahasa penduduk asli Polinesia di Aotearoa. Sejauh ini, itu gagal. Sementara koalisi pemerintah sayap kanan saat ini berupaya untuk menekan bahasa tersebut dengan dukungan politik terbesar selama bertahun-tahun, penyelenggara, pendongeng, dan pembicara te reo berpendapat bahwa mereka memiliki “bahasa selamanya” – dan mereka memiliki enam te reo sulih suara untuk animasi Disney. film, yang terbaru dengan Moana 2 Reo Māori pada November 2024, menguntungkan mereka.
Baik pemerintahan modern Selandia Baru maupun ketegangannya dengan te reo dimulai pada tahun 1840, ketika Kerajaan Inggris dan perwakilan Māori menandatangani Perjanjian Waitangi, dokumen konstitusi dasar pemerintah yang versi dwibahasanya berbeda-beda telah menimbulkan konsekuensi dan pengawasan selama lebih dari satu abad. Selama beberapa dekade berikutnya, kolonisasi, asimilasi, dan dominasi bahasa Inggris mengurangi jangkauan te reo. Pada tahun 1975, hanya 5% anak sekolah Māori yang dapat berbicara te reo, dan pada tahun 1979 bahasa tersebut dianggap terancam punah dan menuju kepunahan. Anak-anak dipukuli karena berbicara dalam bahasa ibu mereka, dididik di sekolah yang melarang te reo, dan dikelilingi oleh media berbahasa Inggris.
Minggu ini di Polygon, kami melihat bagaimana perbedaan budaya mempengaruhi media dalam terbitan khusus yang kami sebut Kejutan Budaya.
Ketika upaya revitalisasi meningkat pada tahun 70an dan 80an, para advokat dan aktivis menaruh perhatian khusus pada bagaimana membawa te reo ke dalam dunia penyiaran dan pendidikan. Keberhasilan awal revitalisasi sering dikaitkan dengan program-program yang melibatkan banyak komunitas, dimana te reo selalu menjadi latar belakang. Pada tahun 1987, Undang-undang Bahasa Māori memberi te reo Māori status resmi yang sama dengan bahasa Inggris.
Sejauh ini, kolaborasi tersebut juga telah menghasilkan versi te reo dari Coco, The Lion King, Frozen, Encanto, dan Moana 2, dan Matewa Media melakukan ekspansi di luar film Disney pada bulan Maret ini dengan Shrek. Disney telah berkolaborasi dalam sulih suara bahasa Pribumi sebelumnya, dari Frozen 2 di Sámi hingga Bambi di Arapaho, tetapi Disney Reo Māori menonjol karena kolaborasinya yang berkelanjutan, dengan Matewa yang kembali dari tahun ke tahun untuk mengadaptasi kartun baru. Moana 2 pada November 2024 juga mencapai tonggak sejarah lainnya: Untuk pertama kalinya, film Disney Reo Māori dirilis bersamaan dengan versi bahasa Inggrisnya.
Setiap film melibatkan upaya lokalisasi yang ekstensif. Penerjemahan naskah mengharuskan penerjemah untuk menyeimbangkan makna, alur, waktu, humor, dan banyak lagi. Sulih suara juga dapat menyertakan dialek: Coco diterjemahkan ke dalam dialek Pantai Timur, Ngāti Porou reo, sementara Frozen disesuaikan dengan dialek regional Pulau Selatan, iklim terdingin di Aotearoa. Menyinkronkan sulih suara ini ke mulut karakter yang sudah dianimasikan merupakan sebuah tantangan tersendiri, dan terutama sulit karena setiap kata Māori diakhiri dengan vokal.
Mereka yang mengadaptasi film tersebut juga telah melakukan upaya untuk memastikan budaya lokal yang digambarkan dalam film Disney dihormati, seperti meminta pengisi suara mengambil pelajaran budaya Spanyol dan Meksiko dengan komedian Meksiko Edd Rivera untuk Coco Reo Māori, atau bekerja dengan Mauricio Lozano dan Hana Mereraiha tentang budaya Kolombia untuk Encanto Reo Māori. Hal ini memberikan peluang bagi pencipta dan penggemar untuk melihat kesamaan antara budaya global: Coco Reo Māori sengaja dirilis pada saat Matariki, hari libur Pribumi yang merayakan orang mati, mirip dengan Hari Orang Mati di Meksiko seperti yang terlihat di Coco.
Pemodelan menunjukkan bahwa saat ini satu dari lima orang Māori dan satu dari 25 orang dari Aotearoa berbicara bahasa te reo. Para pencela mengatakan te reo Māori adalah sebuah bahasa yang terlalu kecil untuk bisa disulihsuarakan, perilisan ulang film tersebut merupakan beban pembayar pajak, dan film-film tersebut merupakan tanda bahwa Disney “dimanjakan oleh kesadaran yang semakin meningkat.” The New Zealand Herald mengunci komentar-komentar di Facebook atas komentar-komentar rasis terkait dengan masalah ini, atau, seperti yang dijelaskan oleh Herald, “Omong kosong yang basi, cemburu, berpikiran sempit, tidak memiliki kehidupan, hōhā, dan menyedihkan yang dilontarkan oleh orang-orang yang akan membajak postingan tentang film Disney hanya untuk melihat-lihat.”
Penerimaan untuk setiap film telah melampaui layar, dengan pemutaran perdana di karpet merah, pertunjukan di seluruh negeri, dan perjalanan sekolah ke kelas untuk melihat versi baru. Film-film tersebut bergabung dengan rilisan terbaru lainnya yang memprioritaskan revitalisasi bahasa-bahasa yang terancam punah, seperti Kneecap (Irlandia), Prey (Comanche), dan Sooyii (Blackfoot), serta film-film asli Māori terbaru seperti The Convert dan Ka Whawhai Tonu. Bagi Harrison Tu, seorang warga Texas yang berjarak 7.000 mil jauhnya dari Aotearoa, Disney Reo Māori telah menjadi cara untuk terhubung dengan suatu bahasa meskipun jaraknya jauh. Dia terus merilis ulang lagu tersebut sebagai cara untuk mendengarkan bahasa tersebut dalam kehidupan sehari-hari, di sela-sela pelajaran online dan latihan. “Saya tertidur sambil mendengarkan soundtrack Disney mereka beberapa kali,” katanya (mereka ada di Spotify). Dia belum pernah melihat Encanto dalam bahasa Inggris, hanya dalam bahasa Spanyol dan segera dalam te reo.
Seiring dengan meningkatnya jumlah proyek Matewa Media, pencabutan investasi dan penindasan pemerintah terhadap te reo juga meningkat. Pemerintahan koalisi baru, yang dilantik setahun lalu, adalah yang paling konservatif dalam satu generasi. Sejak koalisi berkuasa, kementerian-kementerian pemerintah ditekan untuk berhenti menggunakan nama te reo dan te reo dalam komunikasi pemerintah, sekaligus memotong dana sebesar $30 juta bagi para guru untuk belajar bahasa Māori, yang berdampak pada 2.000 guru dan siswa mereka. Pemotongan lapangan kerja dan pendanaan telah berlaku di Whakaata Māori, saluran televisi Māori yang didanai pemerintah, dan penyelidikan mendesak yang diajukan ke Pengadilan Waitangi, sebuah komisi yang menangani pelanggaran Perjanjian, mengklaim bahwa pemerintah melakukan “kerugian signifikan yang tidak dapat diperbaiki terhadap te reo Māori .”
”Itu konstan. Serangan mingguan; entah itu bahasa Māori, entah itu Tribunal, entah itu kaupapa Māori (cara/pendekatan Māori). Ini adalah serangan mingguan dan terus-menerus,” kata juru bicara pembangunan Partai Buruh Māori Willie Jackson kepada galeri pers Parlemen. Hal ini semakin meningkat pada bulan November yang lalu, dengan diperkenalkannya RUU Prinsip-Prinsip Perjanjian, sebuah penafsiran ulang yang konservatif terhadap Perjanjian Waitangi tahun 1840 yang menurut para penentangnya sengaja mengecualikan konsultasi Māori dan dapat berarti akhir dari perjanjian awal pendiriannya. Dalam siaran persnya, salah satu pemimpin Partai Māori, Rawiri Waititi, berkata, “Pemerintah ini mengobarkan perang terhadap keberadaan kami sebagai Māori dan tatanan bangsa ini.”
Kemenangan budaya bukanlah kemenangan politik. Namun bukan berarti budaya pop tidak punya kekuatan. “Penting untuk dilihat di film, terutama untuk anak-anak kita, cucu-cucu kita (…) menormalisasi hal seperti ini sangatlah penting,” kata Hinetu Dell, pemeran Abuela Alma, di karpet merah Encanto Reo Māori. Rilisan ulang ini dapat menjadi alat pembelajaran, inspirasi, dan duri bagi mereka yang ingin membatasi te reo.
Pada Hari Bahasa Māori 2024, di ibu kota Aotearoa, lampu di bioskop Light House Cuba diredupkan. Encanto Reo Māori mulai dimainkan di hadapan sejumlah kecil penonton dari segala usia. Film ini tidak memiliki subtitle, hanya te reo dan suara nyanyian Hinetu Dell, Te Waimarie Ngatai-Callaghan (Mirabel), dan Poroaki Merritt-McDonald (Bruno) yang bergema. Sulih suara berlangsung mulus, mulai dari gerakan mulut hingga aliran nomor musik, film ini sepenuhnya merupakan produksi te reo Māori. Beberapa anak mungkin hanya mengetahui versi te reo. Seperti yang dikatakan Awatea Wihongi (pengisi suara Luisa) pada Pacific Media Network tahun lalu, hal itu membuat generasi ini beruntung.
Epic games
Epic gaming
Epic game
ADVERTISEMENT
luna88
magnum88
mainslot888
margo88
maung888
menang88
mitra777
mitra777slot
msislot88
nonstop888
nonstop888slot
oxwin777
oxwin88
pahala88
pan88
paris777
paris777slot
perdana88
pesiar88
pesiarbet88
pesiarbet88slot
planet777slot
populer88
psg777
puas88
pulaujudi88
queen88
quiz88
quiz88slot
ras77
ras77slot
rolex888slot
rusiaslot888
rute88
sabet88slot
sakti88
sakti888
sakti888slot
satria88
sawit77
sayap88
sensasi77
sensasi77slot
siap4d
sinar88slot
sugih88
surga8888
surga888slot
surya88
surya888
v888toto
vegas888slot
venom88slot
wis777
wis777slot
xuxu88.org
zara88
zara88slot
foya888
dangdut88
polaris888
cuan88slot
cuan88
calon88slot
calon88
axiata88
artis77
artis77
gwin88
santai88
dewanaga777
dewi18
dewigg88
dewijoker88
dombatoto88
dunia30
dunia88
erajp88
fyrewin88
gaca88
gacha88
gacorbet999
gajah88
gemoyslot88
gencar88
gocap88
gol888
grandbet888
gudangslot777
gwd88
harapjp88
himalaya88
hondatoto88
ikan88
imperial888
indahjp88
indobola33
indomax888
indosloter88
interwin888
istana88
luna88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://luna88.biz/
magnum88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://magnum88.live/
mainslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mainslot888.biz/
margo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://margo88.biz/
maung888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://maung888.info/
menang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://menang88.asia/
mitra777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mitra777.biz/
mitra777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mitra777slot.biz/
msislot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://msislot88.com/
nonstop888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://nonstop888.biz/
nonstop888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://nonstop888slot.com/
oxwin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://oxwin777.net/
oxwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://oxwin88.com/
pahala88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pahala88.biz/
pan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pan88.info/
paris777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://paris777.asia/
paris777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://paris777slot.biz/
perdana88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://perdana88.biz/
pesiar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiar88.org/
pesiarbet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiarbet88.biz/
pesiarbet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pesiarbet88slot.net/
planet777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://planet777slot.biz/
populer88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://populer88.info/
psg777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://psg777.biz/
puas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://puas88.com/
pulaujudi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pulaujudi88.info/
queen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://queen88.biz/
quiz88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://quiz88.biz/
quiz88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://quiz88slot.com/
ras77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ras77.biz/
ras77slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ras77slot.info/
rolex888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rolex888slot.org/
rusiaslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rusiaslot888.com/
rute88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rute88.info/
sabet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sabet88slot.com/
sakti88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti88.info/
sakti888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti888.biz/
sakti888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sakti888slot.info/
satria88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://satria88.asia/
sawit77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sawit77.net/
sayap88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sayap88.biz/
sensasi77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sensasi77.biz/
sensasi77slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sensasi77slot.info/
siap4d permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://siap4d.net/
sinar88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sinar88slot.info/
sugih88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sugih88.org/
surga8888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surga8888.com/
surga888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surga888slot.biz/
surya88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surya88.biz/
surya888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://surya888.biz/
v888toto permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://v888toto.com/
vegas888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://vegas888slot.asia/
venom88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://venom88slot.org/
wis777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wis777.biz/
wis777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wis777slot.biz/
xuxu88.org permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://xuxu88.org/
zara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://zara88.info/
zara88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://zara88slot.net/
foya888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://foya888.com/
dangdut88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dangdut88.org/
polaris888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://polaris888.info/
cuan88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cuan88slot.net/
cuan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cuan88.asia/
calon88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://calon88slot.com/
calon88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://calon88.biz/
axiata88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://axiata88.org/
artis77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://artis77.info/
artis77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://artis77.biz/
gwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gwin88.org/
santai88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://santai88.org/
dewanaga777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewanaga777.biz/
dewi18 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewi18.com/
dewigg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewigg88.com/
dewijoker88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dewijoker88.asia/
dombatoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dombatoto88.net/
dunia30 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dunia30.com/
dunia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dunia88.biz/
erajp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://erajp88.com/
fyrewin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://fyrewin88.com/
gaca88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gaca88.com/
gacha88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gacha88.biz/
gacorbet999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gacorbet999.net/
gajah88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gajah88.biz/
gemoyslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gemoyslot88.net/
gencar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gencar88.net/
gocap88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gocap88.biz/
gol888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gol888.org/
grandbet888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://grandbet888.biz/
gudangslot777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gudangslot777.net/
gwd88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gwd88.net/
harapjp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://harapjp88.com/
himalaya88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://himalaya88.biz/
hondatoto88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://hondatoto88.biz/
ikan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ikan88.biz/
imperial888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://imperial888.biz/
indahjp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indahjp88.com/
indobola33 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indobola33.com/
indomax888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indomax888.biz/
indosloter88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indosloter88.org/
interwin888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://interwin888.biz/
istana88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://istana88.biz/
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah king slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.pro
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.net
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
situs slot terbaru
slot terbaru